- Οράτιος
[Ρωμαίος ποιητής του 1ου αιώνα π.Χ. – από το πρώτο βιβλίο των Ωδών]
"CARPE DIEM"
Λευκονόη, μη ρωτάς, δεν κάνει να ξέρεις
ποιο τέλος όρισαν οι θεοί για τη ζωή τη δική μου και τη δική σου·
και μη ζητάς τ’ άστρα μελετώντας να το βρεις.
Πόσο είναι προτιμότερο να δείχνεις υπομονή σ’ ότι συμβεί!
Χειμώνες περισσότερους αν μας χρωστά ο Δίας
ή αν αυτόν μας χάρισε στερνό, που σπάει το κύμα το τυρρηνικό
στ’ αντικρινά τα βράχια, δείξε τη φρονιμάδα σου,
στράγγιζε τα κρασιά σου·
κι αφού η ζωή είναι λίγη, κλάδευε τη μακρινή ελπίδα.
Όσο μιλάμε, θα ’χει πετάξει πια ο φθονερός ο χρόνος.
Άδραξε την ημέρα (carpe diem)
και δείξε όσο το δυνατόν
λιγότερη εμπιστοσύνη στο αύριο.
carpediem-hall – 2fA
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου