"Ημέρα της Ανεξαρτησίας "

-  Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας είναι η δήλωση που εγκρίθηκε
από το Δεύτερο Ηπειρωτικό Κογκρέσο
στη Φιλαδέλφεια της Πενσυλβάνια, στις 4 Ιουλίου 1776

ΣΥΝΟΔΟΣ της 4ης ΙΟΥΛΙΟΥ 1776

Ομόφωνη Διακήρυξη
των δεκατριών ενωμένων Πολιτειών της Αμερικής

Delaware, Pennsylvania, New Jersey, Georgia, Connecticut
Massachusetts, Maryland, South Carolina, New Hampshire,
Virginia, New York, North Carolina, Rhode Island

Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας
-  όπως δημοσιεύθηκε την πρώτη φορά σε μια μονή σελίδα

Όταν κατά την Πορεία των ανθρωπίνων γεγονότων γίνεται απαραίτητο για έναν λαό να λύσει τους πολιτικούς δεσμούς, οι οποίοι τον συνδέουν με άλλον και να αναλάβει ανάμεσα στις δυνάμεις της γης την ξεχωριστή και ίση θέση την οποία δικαιούται από τους Νόμους της Φύσης και από τον Θεό της Φύσης, ένας στοιχειώδης σεβασμός προς τη γνώμη της ανθρωπότητας επιβάλει [στον λαό αυτό] να διακηρύξει τα αίτια που τον ωθούν στον διαχωρισμό.

Δεχόμαστε τις εξής αλήθειες ως αυταπόδεικτες, πως όλοι οι άνθρωποι δημιουργούνται ίσοι, και προικίζονται από τον Δημιουργό τους με συγκεκριμένα και απαραβίαστα Δικαιώματα, μεταξύ των οποίων είναι:
το δικαίωμα στη Ζωή, το δικαίωμα στην Ελευθερία, ως και το δικαίωμα στην επιδίωξη της Ευτυχίας.

….    ….    ….

Συνεπώς, οι αντιπρόσωποι των ενωμένων Πολιτειών της Αμερικής, αφού συγκαλέσαμε Γενική Συνέλευση, επικαλούμενοι και τον Υπέρτατο Κριτή του κόσμου ως μάρτυρα των προθέσεών μας, διακηρύσσουμε και δηλώνουμε επισήμως, στο όνομα και με εξουσία του αγαθού λαού των αποικιών αυτών, ότι οι ενωμένες Αποικίες, αποτελούν και δικαιωματικά οφείλουν να αποτελέσουν ελεύθερες και ανεξάρτητες πολιτείες, ότι απαλλάσσονται από κάθε πίστη και υποταγή προς το Βρετανικό Στέμμα, και ότι κάθε πολιτικός δεσμός μεταξύ αυτών και του Βρετανικού Κράτους λύεται και πλέον δεν υφίσταται· και ότι ως ελεύθερες και ανεξάρτητες πολιτείες έχουν πλήρη ισχύ να κηρύξουν πόλεμο, να συνομολογήσουν ειρήνη, να συνάψουν συμμαχίες, να καθιερώσουν εμπόριο και να προβούν σε κάθε είδους συμφωνίες και ενέργειες που χαρακτηρίζουν τα ανεξάρτητα κράτη.

Και προς στήριξη αυτής της διακήρυξης, έχοντας ακλόνητη πίστη στην προστασία της Θείας Πρόνοιας, αμοιβαία δεσμεύουμε μεταξύ μας τις Ζωές μας, τις Περιουσίες μας και την ιερή Τιμή μας.

Independence Day – Διακήρυξη Ανεξαρτησίας

[2φΑ]

Share