"Πρέπει όλα να τα ξέρεις! "

 

Bertolt Brecht  -  Εγκώμιο στη μάθηση
[Τρίτο Πρόγραμμα, Πόρτας Ιστορίες] 

«Άκουσα, πως τίποτα δεν θέλετε να μάθετε»!
Απ’ αυτό βγάζω το συμπέρασμα πως είστε εκατομμυριούχοι.
Το μέλλον σας είναι σιγουρεμένο –
το βλέπετε μπροστά σας σ’ άπλετο φως. Οι γονείς σας
το φρόντισαν, τα πόδια σας
να μη σκοντάψουνε σε πέτρα.
Τίποτα μη μάθεις. Έτσι όπως είσαι
μπορείς να μείνεις.
Κι έτσι και υπάρχουν κι άλλες δυσκολίες,
μιας κι οι καιροί όπως έχω ακούσει είναι ανασφαλείς,
τους ηγέτες σου έχεις, που σου λένε ακριβώς
τι έχεις να κάνεις για να πας καλά.
Σου το έχουν υποδείξει εκείνοι
οι οποίοι γνωρίζουν την αλήθεια
και διαθέτουν εγκυρότητα αιώνια,
όπως και τις συνταγές εκείνες που πάντα βοηθούν.
Όπου τόσοι πολλοί για σένα υπάρχουν
εσύ δεν χρειάζεται να κουνήσεις ούτε το δαχτυλάκι σου.

Φυσικά, αν ήταν αλλιώς,
ε, τότε θα έπρεπε να μάθεις!
Μάθαινε και τ’ απλούστερα!
Γι’ αυτούς που ο καιρός τους ήρθε
ποτέ δεν είναι πολύ αργά!
Μάθαινε το αβγ, δε σε φτάνει,
μα συ να το μαθαίνεις!
Μη σου κακοφανεί!
Ξεκίνα!
Πρέπει όλα να τα ξέρεις!
Εσύ να πάρεις πρέπει την εξουσία.

Μάθαινε, άνθρωπε στο άσυλο!
Μάθαινε, άνθρωπε στη φυλακή!
Μάθαινε, γυναίκα στην κουζίνα!
Μάθαινε, εξηντάχρονε!
Εσύ να πάρεις πρέπει την εξουσία.

Ψάξε για σχολείο, άστεγε!
Προμηθεύσου γνώση, παγωμένε!
Πεινασμένε, άρπαξε το βιβλίο: είν’ ένα όπλο!
Εσύ να πάρεις πρέπει την εξουσία!

Μην ντρέπεσαι να ρωτήσεις, σύντροφε!

 

fb – 2fA

                                               

Share