"Η Πηγή"

Rabindranath Tagore: "Το μισόγεμο φεγγάρι"

Η Πηγή

Ο ύπνος που φτερουγίζει στου μωρού τα μάτια,

γνωρίζει κανείς από πού έρχεται;

Ναι, υπάρχει μια φήμη πως κατοικεί στο μαγικό χωριό,
εκεί που μέσα στις σκιές του δάσους, θαμπά φωτισμένα από πυγολαμπίδες,
μεγαλώνουν δυο ντροπαλά μαγεμένα μπουμπούκια.
Από κει έρχεται και φιλά του μωρού τα μάτια.

Το χαμόγελο που τρεμοσβήνει στου μωρού τα χείλη όταν κοιμάται,

ξέρει κανείς που γεννήθηκε;

Ναι, υπάρχει μια φήμη πως μια μικρή αχτίδα του μισόγεμου φεγγαριού
άγγιξε την άκρη ενός φθινοπωριάτικου σύννεφου που χανόταν
και κει πρωτογεννήθηκε το χαμόγελο στο όνειρο ενός δροσόλουστου πρωινού,

το χαμόγελο που τρεμοσβήνει στου μωρού τα χείλη όταν κοιμάται.

Η γλυκιά απαλή φρεσκάδα που ανθίζει στου μωρού τα μέλη,

ξέρει κανείς πού ήταν κρυμμένη τόσον καιρό;

Ναι, όταν η μαμά του ήταν νεαρή κοπέλα,

ήταν γεμάτη η καρδιά της από το τρυφερό και σιωπηλό μυστήριο της αγάπης,

από αυτή τη γλυκιά και απαλή φρεσκάδα

που ανθίζει τώρα στου μωρού τα μέλη.

Share