"Ο κήπος του Βασιλιά "

Ο κήπος του Βασιλιά, του Χόρχε Μπουκάϊ

Ο Βασιλιάς πάει στον κήπο του και βλέπει πως τα δέντρα,
οι θάμνοι και τα λουλούδια του ξεραίνονται.

Η Βελανιδιά, του λέει πως ξεραίνεται,
γιατί δεν μπορεί να είναι τόσο ψηλή όσο το Πεύκο.

Γυρίζει προς το Πεύκο και το βλέπει πεσμένο κάτω,
γιατί δεν μπορεί να κάνει σταφύλια όπως το Αμπέλι.

Και το Αμπέλι ξεράθηκε,
γιατί δεν έκανε λουλούδια σαν την Τριανταφυλλιά.

Βλέπει και την Τριανταφυλλιά να κλαίει,
γιατί κι εκείνη δεν είναι γερή και δυνατή σαν τη Βελανιδιά.

Και ξάφνου, βλέπει μια Φρέζια, γεμάτη άνθη, δροσερή κι ευτυχισμένη.

Τη ρωτάει ο βασιλιάς:
«Πώς γίνεται και αναπτύσσεσαι τόσο καλά, μέσα σ’ αυτόν τον μαραμένο
και θλιβερό κήπο;»

Το λουλούδι του απαντάει:
«Δεν ξέρω. Ίσως γιατί υπέθετα πάντα, πως όταν με φύτεψες ήθελες φρέζιες.

Αν ήθελες Βελανιδιά ή Τριανταφυλλιά,
θα είχες φυτέψει Βελανιδιά ή Τριανταφυλλιά.

Εκείνη τη στιγμή είπα μέσα μου: Ο Βασιλιάς σε φύτεψε με την αγάπη του.
Τώρα, είναι η σειρά σου.
Είσαι εδώ, για να προσφέρεις κι εσύ την ευωδιά σου».

antikleidi – [2fA]

Share