Δευτέρα 10 Νοεμβρίου 2014

"Δυο ιστορίες Τιμής.. "






ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΡΩΤΗ


Στη δεκαετία του 1930, η κρυφή ζωή στο Σικάγο ανήκε κυριολεκτικά στον Alphonse Gabriel "Al" Capone.
Ο διάσημος γκάνγκστερ είχε στον έλεγχο του όλη τη παράνομη δραστηριότητα της πόλης. Από λαθραία ποτά, νυκτερινά κέντρα και πορνεία μέχρι εκβιασμούς και δολοφονίες.

Ο Αλ Καπόνε είχε έναν ικανότατο δικηγόρο, με το παρατσούκλι «Easy Eddie».
Οι ικανότητες του δικηγόρου σε νομικούς ελιγμούς, συνετέλεσαν, ώστε ο Αλ Καπόνε να παραμένει συνεχώς έξω από τη φυλακή.

Για να δείξει την εκτίμησή του στον δικηγόρο του, ο Καπόνε τον πλήρωνε πολύ καλά, του παρείχε ένα τεράστιο φρουρούμενο αρχοντικό και ο Eddie ζούσε τη μεγάλη ζωή της μαφίας του Σικάγου και δεν ενδιαφερότανε για τα άγρια εγκλήματα που γίνονταν γύρω του και τα οποία φρόντιζε να συγκαλύπτει.


Ωστόσο ο Eddie είχε ένα ευαίσθητο σημείο: τον γιο του, που υπεραγαπούσε.
Του έδινε τα πάντα, ακριβά ρούχα, αυτοκίνητα, καλή εκπαίδευση. Αλλά παρά την εμπλοκή του με το οργανωμένο έγκλημα, ο Eddie ήθελε ο γιος του να γίνει καλύτερος άνθρωπος από ό, τι ήταν ο ίδιος.

Διέθετε πλούτο και δύναμη, όμως υπήρχαν πράγματα που δεν θα μπορούσε να δώσει στο γιο του: ένα καλό όνομα κι ένα καλό παράδειγμα.

Κάποτε ο Easy Eddie πήρε τη μεγάλη απόφαση: πήγε στις Αρχές και είπε την αλήθεια για τον Αλ Καπόνε, ώστε να καθαρίσει το όνομά του και να προσφέρει στον γιο του ένα παράδειγμα ακεραιότητας.
Κατέθεσε εναντίον της Μαφίας, αν και ήξερε ότι το κόστος θα ήταν μεγάλο.
      
Πράγματι, μέσα στον ίδιο χρόνο, στις 8 Νοεμβρίου 1939, η ζωή του Easy Eddie τελείωσε με έναν καταιγισμό από σφαίρες, σε κάποιον έρημο δρόμο του Σικάγου, σε ηλικία 46 ετών.
Πρόλαβε ωστόσο να δώσει στον γιο του, το μεγαλύτερο δώρο που θα μπορούσε να του προσφέρει, στην ακριβότερη τιμή της αξίας του.






ΙΣΤΟΡΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ


Κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ο Πλωτάρχης Butch O'Hare ήταν πιλότος μαχητικού στο αεροπλανοφόρο Lexington, στον Νότιο Ειρηνικό.

Μια μέρα που όλη η μοίρα του είχε σταλεί σε μια αποστολή, συνειδητοποίησε στον αέρα ότι κάποιος είχε ξεχάσει να γεμίσει τη δεξαμενή καυσίμων του και δεν είχε αρκετά καύσιμα για να ολοκληρώσει την αποστολή του και να γυρίσει πίσω.

Το ανέφερε στο Κέντρο και πήρε εντολή να επιστρέψει στο αεροπλανοφόρο.
Καθώς επέστρεφε όμως, είδε ότι μια μοίρα των ιαπωνικών αεροσκαφών κατευθυνόταν προς τον αμερικανικό στόλο.

Τα άλλα μαχητικά αεροπλάνα ήταν ήδη πολύ μακριά και όλα τα πλοία του στόλου ήταν ανυπεράσπιστα. Χωρίς να σκεφτεί την προσωπική του διάσωση, με κίνδυνο της ζωής του και με λιγοστά καύσιμα, επιτέθηκε στους ιάπωνες για να τους αποτρέψει με κάποιο τρόπο από την πραγματοποίηση του σχεδίου τους.

Η επίθεση του κατ’ ευθείαν στον κύριο όγκο των εχθρικών αεροπλάνων, τους αιφνιδίασε, κατάφερε να καταρρίψει 5 μαχητικά, να επιφέρει βλάβες σε πολλά περισσότερα και τελικά ανάγκασε την ιαπωνική μοίρα να αλλάξει κατεύθυνση.
(20 Φεβρουαρίου 1942).


Έναν χρόνο αργότερα ο Butch σκοτώθηκε σε μια αερομαχία, στις 26 Νοεμβρίου 1943, σε ηλικία 29ετών.

Το Σικάγο τίμησε τη μνήμη του και έδωσε το όνομά του στο Διεθνές Αεροδρόμιο O'Hare. 
Μεταξύ 1ης και 2ης πύλης, βρίσκεται ο ανδριάντας του ήρωα και το μετάλλιο Τιμής του.


*

Σημείωση πρώτη:
Ο Butch O'Hare ήταν ο γιος του δικηγόρου «Easy Eddie».   


Σημείωση δεύτερη:
Μετά την δολοφονία του Eddie, η αστυνομία βρήκε στις τσέπες του μόνο ένα κομπολόι, έναν σταυρό και ένα ποίημα - απόκομμα από περιοδικό.

The Clock of Life by Robert H. Smith     
The clock of life is wound but once, - And no man has the power
To tell just when the hands will stop - At late or early hour.
To lose one’s wealth is sad indeed - To lose one’s health is more
To lose one’s soul is such a loss - That no man can restore.
The present only is our own, - So live, love, toil with a will,
Place no faith in Tomorrow - For the Clock may then be still.


Το ρολόι της ζωής - του Robert H. Smith

Το ρολόι της ζωής μια φορά θα σταματήσει
κι από το χέρι κανενός δεν εξαρτάται
πότε θα είναι η ώρα του ακριβώς,
πιο γρήγορα αν έρθει ή θ’ αργήσει

το βιος σαν χάνει ο άνθρωπος, θλίψη μεγάλη
και την υγειά του, ακόμα πιο πολλή
μα αν την ψυχή την ίδια του απολέσει 
είναι για πάντα του χαμένος

το τώρα μοναχά είναι δικό μας
ζήσε λοιπόν, αγάπα και μόχθησε πολύ
θέση καμιά δεν έχει η πίστη μας πως αύριο
ακόμα το ρολόι θα δουλεύει.




el arab
επεξεργασία–απόδοση: [2fA]










Share

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου